Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Shimlas had the right attitude, says Scholtz
2016-02-10

 Description: Shimlas first match 2016  Tags: Shimlas

The lively Shimla flanker Daniel Maartens, who was the leading try scorer in the 2015 Varsity Cup, made a good impact as substitute against Ikeys in Cape Town.
Photo: Johan Roux

His rugby team had the right attitude to win in difficult conditions in Cape Town.

This is what Hendro Scholtz, Head Coach of Shimlas, had to say after the University of the Free State (UFS) started its Varsity Cup campaign on 8 February 2016 with a victory of 23-17 over Ikeys.

According to him, the UFS had to sweat hard until the end on a windy Green Mile, which has been the downfall of many opponents before. His substitutes also had a great impact.

Troublesome Cape wind

Shimlas have a tough draw this year, and to start in the Mother City was a huge task. Scholtz and his men have only three home matches and will play against most of the major teams in away matches.

“We knew it would be difficult in Cape Town. With the wind blowing as it does, one can't play as you would like to during the rest of the season,” the coach said.

“The guys had a will to win.”

The former Springbok believes that too much cannot be read from the first round results. The Shimlas will play their second match on 15 February 2016 against Tuks in Pretoria.

Replacements with good impact

Only the prop Rudolph Botha, flanker Fiffy Rampeta, and prop Teunis Nieuwoudt, who started against Ikeys, were involved in the 2015 final against Pukke.

Other big Shimla names, such as the prop Ox Nche, hooker Elandré Huggett, prop Conraad van Vuuren, and flanker Daniel Maartens, were sent onto the field in Cape Town after half-time.

“We had a plan with the replacements for the second half. They made a huge difference,” Scholtz said.

Rampeta was named Man of the Match, but it was Maartens and Co who turned the game in their team's favour in the second half.

Matsoele could be out of action for long

The Shimla fullback, Sechaba Matsoele, had to leave the game against Ikeys early because of a knee injury, and could be out of action for some time.

His scrumhalf, Zee Mkhabela, was also injured (by a blow to the head), so Shimlas will have to keep their fingers crossed for his quick recovery.

Scorers:
Shimlas 23 (7): Tries: Arthur Williams, Nardus Erasmus, Mosolwa Mafuma. Conversions: Stephan Janse van Rensburg (2).
Ikeys 17 (0): Tries: Khanyo Ngcukana, Nathan Nel. Conversion: Hilio de Abreu. Penalty: De Abreu.
Other results (home team first): Tuks 15, Pukke 38; UJ 19, Madibaz 12; Maties 40, CUT 0.

 

 

 

 


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept