Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 August 2022 | Story Edzani Nephalela | Photo Lethabo Machabaphala
From the left; Dr Marinkie Madiope, UFS South Campus Principal and founder of the UFS Women's Forum; Advocate Nthabiseng Sepanya-Mogale, Commissioner for Gender Equality: Free State province and Advocate at Oxford Chambers; Dr Molapo Qhobela, UFS Vice-Rector: Institutional Change, Strategic Partnerships, and Societal Impact, Pinky Kekana, Deputy Minister in the Presidency, and Zola Thamae, Acting Head of the Free State Department of Sport, Arts, Culture and Recreation.

“Most people believe that Women's Month celebrations are primarily for women, because issues discussed during these events are related to women. However, have you considered including men in these discussions to achieve gender equality? Do men understand how women want to be treated and cared for?” Pinky Kekana, Deputy Minister in the Presidency, spoke during the Women’s Month commemoration at the University of the Free State (UFS) South Campus on 16 August 2022.

This was the first gender-inclusive event, following the collaboration between the UFS Women's Forum, South African Women in Dialogue (SAWID), and Grootvlei Correctional Services

Some of the delegates who attended this prestigious event, included Dr Marinkie Madiope, UFS South Campus Principal and founder of the UFS Women's Forum; Advocate Nthabiseng Sepanya-Mogale, Commissioner for Gender Equality: Free State province and Advocate at Oxford Chambers; Zola Thamae, Acting Head of the Free State Department of Sport, Arts, Culture and Recreation; and Commissioner Jacky Reid-Moses, Correctional Services Area Commissioner for the Free State and Northern Cape regions.

Following the welcome by Dr Molapo Qhobela, UFS Vice-Rector: Institutional Change, Strategic Partnerships, and Societal Impact, Thandeka Mosholi, Assistant Director: School of Open Learning, deliberated the significance of women. She emphasised that women do more than bear children; they are also specialists in their fields and should be regarded for various managerial roles. 

“There are many opportunities for women, and men should not feel threatened when women occupy them; rather, they should support and encourage them, as they strive to be the best they can be. Generational equality should be used as a catalyst for us to drive gender equality. We need to be innovative and guarantee that boys and girls participate in things like domestic duties from a young age,” Mosholi stressed.

However, gender-based violence (GBV), sexual harassment, and murder are still significant issues, with various organisations trying to address and curb these socio-economic ills. Advocate Sepanya-Mogale said that it has become increasingly challenging to feel safe even in our own comfortable spaces. “If there are pastors and teachers out there who are taking advantage of our children, then we will continue to look over our shoulders. What happened to churches being our place of refuge and old generation teachers being faces of the community?” said Advocate Sepanya-Mogale. 

All the speakers encouraged women to take a position in the community, solidify their relationships, assimilate into the world of innovation and 4IR, and invite males into conversations that serve women's interests.

(From Left: Thandeka Mosholi, Assistant Director: School of Open Learning UFS; Dr Marinkie Madiope; Advocate Nthabiseng Sepanya-Mogale; Dr Molapo Qhobela; Pinky Kekana; Zola Thamae, and Spa Kabane, Director at the Free State Office of the Premier. Photo: Lethabo Machabaphala)

Educational session and future endeavours 

In addition to the commemoration, this event was concluded with an educational session dialogue. This session was divided into four groups, including both males and females, tapping into real-life experiences. It addressed issues of peace and security, facilitated by SAWID; rehabilitation and integration of inmates into communities, by the Grootvlei Correctional Management Unit; financial management, by Standard Bank; and GBV, enabled by the UFS Women’s Forum.

The perspectives and experiences shared by the attendees will be collated by the facilitators and handed over to the Deputy Minister in the Presidency to guide her strategy and plan.
 

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept