Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 August 2023 | Story Lunga Luthuli | Photo Francois van Vuuren
Bloemfontein Campus Solar Farm
The solar plant on the UFS’s Bloemfontein Campus, part of the university’s commitment to combatting loadshedding and embracing sustainable energy.

The University of the Free State (UFS) has installed solar plants across its three campuses.

The university says this is in response to the call for urgent solutions to loadshedding and the promotion of environmentally sustainable, cleaner, and renewable energy solutions.

Nicolaas Esterhuysen, Director of Engineering Services at UFS University Estates, said,

“The PV (photovoltaic) systems are grid-tied without storage to ensure maximum benefits and faster payback periods.”

Esterhuysen said the UFS has saved up to R32,5 million since the first solar plant was commissioned in 2017 to help the UFS reduce the impact of loadshedding and its carbon footprint and energy costs. “This will substantially increase this year with the commissioning of two large new ground-mounted solar plants on the Bloemfontein Campus,” he said.

“The microgrid installation on Qwaqwa Campus is one of the biggest solar diesel hybrid systems installed in South Africa. It allows us to keep the campus running despite excessive power interruptions.”

The UFS is currently embarking on research as part of the Grid-related Research Group (GRRP) under the Interdisciplinary Centre for Digital Futures (ICDF) to also help staff and students with understanding renewable energy and sustainability.

Esterhuysen said the plants are further evidence of the UFS’s commitment to renewable and energy saving solutions. “It is our flagship project, but our focus is also on energy saving initiatives – to ensure we are becoming more energy efficient and eliminate energy wastage. We have plans for expansion on all campuses. Some of the highlights are an off-grid solution for the new student centre at Qwaqwa Campus and to make South Campus a self-sustaining campus.”

The installed grid-tied system solar plants are operating without batteries on all three campuses, giving the university an optimal configuration between capital cost and payback period.


The energy generated at the solar plants:

Bloemfontein Campus – 3688 kWp

Qwaqwa Campus – 918 kWp

South Campus – 759 kWp

Paradys – 125 kWp

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept