Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
29 February 2024 | Story VALENTINO NDABA | Photo Stephen Collett
Prof Bradley
Prof Bradley Smith tackles the ambiguities surrounding trust misuse during divorce proceedings.

In his inaugural lecture on 21 February 2024 at the University of the Free State (UFS), Prof Bradley Smith explored the complexities of trust misuse in the context of property disputes during divorce proceedings. Prof Smith is an Extraordinary Professor at the UFS Faculty of Law. Drawing on two decades of judicial evolution in the Supreme Court of Appeal (SCA), Prof Smith highlighted the inconsistencies in the SCA’s treatment of this issue that impedes attempts to curb “divorce planning” by way of a trust and proposed solutions to address them.

One of the core issues he identified is the abuse of trusts, where assets are placed within a family trust to diminish a spouse’s personal estate value while treating the trust property as personal property for personal gain. This is often done in an attempt to evade the financial consequences of divorce. Prof Smith explained that this practice undermines the essence of trust law and that the inconsistent approaches by our courts exacerbate the challenges in dividing property during divorce proceedings in a manner that respects the spouses’ matrimonial property regime.

Navigating challenges: reflections on research and its importance

Prof Smith’s proposal revolves around the development of a consolidated test for piercing the veneer of an abused trust, aiming to enhance legal certainty. He emphasised the necessity of a unified approach. “Utilising this test will ensure uniformity because of its applicability to all marriages out of community of property, irrespective of whether the accrual system is involved,” he said.

His meticulous examination of conflicting judgments was praised by Dr Brand Claassen, head of the Department of Private Law, who described it as “the work of a master craftsman”. Retired Judge of Appeal, Eric Leach, also highlighted its critical importance in clarifying complex legal issues for the public good.

“It is of critical importance and in the public interest for judicial decisions, particularly those of higher courts such as the Supreme Court of Appeal and Constitutional Court, to be subjected to careful and considered analysis and, if needs be, criticism. Prof Smith’s inaugural lecture on combating trust form abuse in the context of matrimonial property claims at divorce, in which he carefully considered and analysed the conflict between several Supreme Court of Appeal judgments, was a valuable and important study on the issue,” said Judge Leach. He added that he hoped Prof Smith’s research would be considered by the SCA in future.

Future directions: advancing discourse and sound legal theory

Looking ahead, Prof Smith envisions further research into the applicability of the consolidated test to marriages in community of property, aiming to address remaining uncertainties that lie at the intersection of matrimonial property and trust law. He emphasised the importance of countering the prevailing “catch-me-if-you-can” attitude in divorce matters, advocating for proactive measures to uphold fairness and justice in matrimonial property disputes.

In conclusion, Prof Smith’s inaugural lecture provided valuable insights into combating trust form abuse within the context of matrimonial property claims at divorce. His proposed solutions and ongoing research efforts signify a commitment to advancing discourse on trust law theory and practice, with the ultimate aim of a sound judicial approach that serves the needs of South African society.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept