Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Kesa and Wayde biggest stars at KovsieSport Awards

2017-10-03

Description: 'Awards KovsieSport 2017 Tags: Awards KovsieSport 2017

Wayde van Niekerk was unable to attend the KovsieSport Awards.
Steven Swarts, his stepfather, received the award for KovsieSport
Senior Sportsman of the Year from Prof Francis Petersen (left),
Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State,
on his behalf.
Photo: Mlungisi Louw/Volksblad

It took Kesa Molotsane seven years of hard work and patience to excel, and all this time she has been a Kovsie. Unlike some other sporting greats, success didn’t come overnight for her.

The star athlete had an amazing year and was crowned KovsieSport Senior Sportswoman of the Year, while Wayde van Niekerk is the KovsieSport Senior Sportsman of the Year for a fifth consecutive time. The 400 m Olympic Champion surpassed the record held by himself and Franz Kruger for most successive sports awards for men (four), and equalled Kruger’s record (five) for the most men’s titles overall.

Blose and Chawane top juniors

The cream of the crop was honoured at the KovsieSport Awards, held in collaboration with the Volksblad Free State Sport Stars Awards, at Monte Bello in Bloemfontein on 27 September 2017.

Kwenzo Blose, who represented the South African U20 rugby team at the Junior World Cup, was named Junior Sportsman for a second consecutive year. The netball player Khanyisa Chawane is the KovsieSport Junior Sportswoman of the Year. She captained the South African U21 netball team at the World Youth Netball Champs.

The blind athlete Louzanne Coetzee and her guide Khothatso Mokone received a Special Award for Disabled Sport. Coetzee took part in the Paralympic Games and has set many records, such as in the 5 000 m (T11).

Hard work over many years

Molotsane competed at the World Cross-country Championships in Kampala, is the leader of the Spar Women’s Grand Prix 10 km series, and represented South Africa at the World Student Games. The Assistant Officer at KovsieSport says being the best female athlete is humbling.

“It took me long enough to get here and it needed a lot of work from my side over many years. I have been with Kovsies for, like, seven years and I am only getting this after so long.”
She also commended Karla and Tanya Mostert who was nominated with her. “Karla has been a motivation for little kids from primary school up until high school learners. She has always been there and knows what it means to really be a sport star.

“And her younger sister Tanya is the upcoming one. It is amazing to be on stage with both of them.”

KovsieSport Awards:
• Participants in World Student Games in Tapei: Arné Nel (tennis), Hendrik Maartens (athletics), Janke van der Vyver (badminton), Kesa Molotsane (athletics), Lienke de Kock (tennis), Maryke Brits (athletics), Rynardt van Rensburg (athletics), Tsepang Sello (athletics).
• Special Award for Disabled Sport: Louzanne Coetzee and Khothatso Mokone
• Special Awards: Maryka Holtzhausen (netball), Janine de Kock, Marnus Kleinhans (tennis), Ans Botha, Rufus Botha (both athletics), Nicole Walraven (hockey) and Godfrey Tenoff (soccer)
• Junior Sportswoman of the Year: Khanyisa Chawane (netball)
• Junior Sportsman of the Year: Kwenzo Blose (rugby)
• Senior Sportswoman of the Year: Kesa Molotsane (athletics)
• Senior Sportsman of the Year: Wayde van Niekerk (athletics)

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept