Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Students get practical training in banking
2009-05-13
 |
At the official announcement of the ABSA Internship Programme were, from the left: Ms Venete Klein, Executive Director: ABSA Retail Banking, Prof. Helena van Zyl, Director of the School of Management at the UFS, and Ms Christa de Bruin, Programme Leader: Internships at ABSA; back: Tebogo Mekgwe and Chantelle de Coning. Both are Honours students in Financial Economics and Investment Management at the UFS.
Photo: Stephen Collett |
The Faculty of Economic and Management Sciences at the University of the Free State (UFS) has launched a unique programme that will give provide postgraduate B.Com. students with the opportunity to work at the ABSA Regional Office in Bloemfontein for three weeks and obtain practical experience on what banking entails.
“It is the first time in the history of our faculty that we are getting involved with a programme of this nature where theory and practice will meet,” said Prof. Helena van Zyl, Director of the School of Management at the UFS at the official announcement of the ABSA Internship Programme this week.
The ABSA Internship Programme was born out of the faculty’s long-standing relationship with ABSA. The programme, the brain child of Mr Deon Loots, former Regional Manager of ABSA in the Free State, offers the ten hand-picked students the opportunity to equip and empower themselves better for their future. They will be working at the ABSA Regional Office from 22 June to 10 July 2009 and will be exposed to as many focus areas of the bank as possible in order to give them a good overview of what banking entails.
“A degree, even an honours degree, is not enough. When graduates knock on an employer’s door he/she already assumes that the student will have a certain set of knowledge. We must once again look at ways to enhance our students’ practical and softer skills in order for them to compete in the labour market,” said Prof. Van Zyl.
“With this programme we want to equip and empower our students and develop their talents. In the end the student must be able to answer the question, “What makes me better than the 27 000 other students on our campus and on campuses elsewhere?” Prof. Van Zyl said.
Ms Venete Klein, Executive Director: ABSA Retail Banking and Visiting Professor at the University’s School of Management stated that it was always good to meet and engage with young talent, the leaders of tomorrow. “The students are entering the world of work at a crucial and difficult stage; a time when financial services worldwide are transformed. They have proven themselves academically. Now they have the opportunity to complement theory with work experience. With this programme they can develop into competent and compassionate professionals. I am proud that ABSA is part of this programme,” she said.
Media Release:
Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
13 May 2009