Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS serious about safe campuses
2011-02-09

Mr Willie Frankim, Head of Protection Services at the UFS, in the new control room on the Main Campus.
Photo: Dries Myburgh

The University of the Free State (UFS) officially launched its security control room recently. This new addition to the university's infrastructure, which was implemented in December 2010, has already made a contribution to the combating of crime at the UFS.

The decrease in crime statistics for January this year (5 cases), in comparison to the statistics of January 2010 (51 cases) is proof that the UFS’s new approach to combating crime on campus has an impact.
 
According to Prof. Niel Viljoen, Vice-Rector: Operations, the safety of students, lecturers and staff of the UFS is of the utmost importancet. For this reason, it is continuously reflected on about what can be done to improve the levels of safety for the respective campuses.
 
Apart from the upgraded security control room, from where, amongst others, residences, pedestrian routes, campus buildings, parking areas, entrances at gates and computer rooms at residences are observed, a number of measures have been set in place to improve the task of combating crime.
 
These measures include:
-       Security cameras in front of all the women’s residences. The UFS is in the process of also installing
        security cameras in front of the men’s residences.
-       Shrubs and trees that caused obstruction in front of cameras have been pruned.
-       Security officers patrol the pedestrian routes as well as the Red Square on foot from 06:00-22:00.
-       A security officer has been appointed at each residence to be on duty from 18:00 to 06:00
        at the residence.
-       Two vehicles patrol the Main Campus on a 24-hour basis.
-       The UFS is in die process to install alarms, which will be linked to the central security control room, 
        in all buildings.
-       In certain buildings panic buttons have been installed in strategic places.
-       Where possible, better entrance control to building, especially office blocks, has been implemented.
-       Better management and integration of the security workers who are contracted from outside.
        More security workers have also been appointed to do duty at each residence as well as on the
        pedestrian routes (during the hours indicated).
-       A survey has once again been done of all “dark spots” on the campus and better lighting is 
        currently being installed.
 
The reduced reaction times are a direct result of the operational process between security staff in the control room with met security staff that patrols the campus on foot and by vehicle


Media Release
09 February 2011
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (actg)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept