Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Africa and her diaspora grace the Africa Century International Writers’ Conference
2012-10-30

30 October 2012

Programme (Pdf format)

The Africa Century International African Writers’ Conference, organised by the wRite associates, in partnership with the Department of Arts and Culture, the University of the Free State (UFS) and the SABC, will take place on the Bloemfontein Campus of the UFS from 7 to 10 November 2012.This four-day conference will culminate in the 2012 South African Literary Awards ceremony where winners will be honoured.

The conference is dedicated to the memory and contribution of its special advisor and inspiration, Zwelakhe Sisulu, who passed away in October 2012.

The conference has attracted an array of scholars and artists from around the continent. The African diaspora will be one of the main features of the programme. Keynote addresses, the presentation of papers, dance, visual art, comedy, disc jockeying will all feature the Diaspora.
 
“This event will also mark the 21st anniversary of the then-OAU (now-AU) declared International African Writers’ Day (i.e. 7th November). The theme of this is: From Resistance to Creative Mediation: Celebrating a Century of Writing and Literary Intellectuals’ Influence On The Liberation Struggles & Political Impact on Literary Discourse and Development”, said Raks Morakabe Seakhoa, Managing Director of the wRite associates and Project Director of the South African Literary Awards and the Africa Century International African Writers Conference.
 
The patrons of the Africa Century International African Writers’ Conference include; Prof. Kgositsile Keorapetse, Prof. Chinua Achebe, Dr Nadine Gordimer, DrWanguiwaGoro and Dr Hugh Masekela.

“This prospective historical gathering of authors, literary scholars and historians will, as the then-OAU’s Conference of African Ministers of Education and Culture (meeting in Coutonou, Benin, in 1991) resolved, ‘…afford the African people a moment of pause within which to reflect on the contribution of African Writers to the development of the Continent’ ”,Seakhoa added.
 
He said, “We are delighted at the growth of the prestigious South African Literary Awards, as they are now spreading their wings to inaugurate the Africa Century International African Writers’ Conference and opening up to the continent and Diaspora’s writers.”
 
Other highlights of this four-day programme include:

  • An evening with the National Poet Laureate: poetry reading by Prof. Keorapetse Kgositsile and guest poets
  • Nobel Laureate, Nadine Gordimer discusses her latest work, ‘No Time Like The Present’
  • Poetry, comedy and performances
  • Creative writing skills development programme, facilitated by: Prof.KeorapetseKgositsile, Mr Walter Chakela and Dr Oswald Mtshali
  • Tsebo-Lethabo Primary and High Schools programme
  • Books, art & crafts and clothing exhibitions and more 

For more information,visit www.africacenturyconference.org or www.sala.org.za
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept