Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
18 March 2025 | Story Litha Banjatwa | Photo Supplied
Fiesta winners 2025
Ons wag vir Godot shines at the 2025 kykNET Fiësta Awards, winning three major accolades and cementing UFS’s reputation for world-class theatre excellence.

Ons wag vir Godot, a groundbreaking stage production from the University of the Free State (UFS) Department of Drama and Theatre Arts, was one of the biggest winners at the 2025 kykNET Fiësta Awards, which celebrate the best of Afrikaans theatre.

The awards ceremony was held at the Kirstenbosch National Botanical Garden in Cape Town on 27 February 2025.

Ons wag vir Godot, an Afrikaans translation of Irish writer Samuel Beckett’s celebrated 1953 play Waiting for Godot, won three of its four nominations: Best Director for Dion van Niekerk, Best Translation for Naomi Morgan, and Best Supporting Actor for Gerben Kamper. This haul positioned Ons wag vir Godot as the second biggest winner of the evening, and marked an unprecedented achievement for a Free State production at the Fiësta Awards.

This success builds upon the play’s earlier triumphs at the Free State Arts Festival, where it received accolades for Best Director, Best Translation, Best Supporting Actor (Peter Taljaard), and Best Ensemble.

Director Dion van Niekerk said what set Ons wag vir Godot apart was its unique origin: it is the first Afrikaans translation of Beckett's masterpiece directly from the French original. Securing the translation rights was no small feat, requiring a special appeal to the notoriously selective Samuel Beckett Estate.

“The production’s greatest challenge lay in making the play accessible to a South African audience,” Van Niekerk said. “We aimed to find a stage language with visual imagery that would situate the play within a recognisable South African context."

This was achieved through Naomi Morgan’s “immaculate translation work, which captured the existential concerns of the play with precisely the right Afrikaans vocabulary and turns of phrase”. The production team further grounded the play in South African reality through the creation of characters, setting, and costuming that evoked the stark beauty of the Karoo landscape.

The success of Ons wag vir Godot has profound implications for the UFS Department of Drama and Theatre Arts. It firmly establishes the department among the nation’s leading drama institutions, showcasing its ability to contribute high-quality, meaningful work to the South African artistic landscape. “This production highlights the importance of performing translated classics,” Van Niekerk said. “Works like Waiting for Godot are part of the canon of great international theatrical works. South Africa was banned from producing this play during apartheid, and it has been rarely seen since, predominantly in English.” This production, therefore, offers Afrikaans-speaking South Africans and others a unique opportunity to engage with Beckett’s timeless work.

The impact of this success extends to the department’s students. Sibabalwe Jokani, a student cast member, shared in the nominations for Best Ensemble at both the Free State Festival and Fiësta Awards. Jokani said the play’s success has inspired the student body and reaffirmed the department’s commitment to high standards and industry access.

When asked about the future of Afrikaans theatre, Van Niekerk said, “This production will hopefully inspire others to continue to reconsider the value that great theatrical works that have been created in other languages might have in a contemporary Afrikaans context.”

News Archive

‘Sola Scriptura’ — Does Scripture still reign as authority?
2017-02-21

Description: Theology Open Day Tags: Theology Open Day

Thania Labuschagne, Nico Oosthuizen, and
Suthea van der Westhuizen.
Photo: Supplied


Reformation 500: Sola Scriptura [scriptural authority] and contemporary conflicts of interpretation was the theme for the Faculty of Theology and Religion’s official opening and annual Open Day on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS). The faculty was recently renamed to be more inclusive of other denominations, as well as to be sensitive to the impact religion has on society, both in the past and presently.

In his welcoming address to first-year students, Prof Fanie Snyman, Dean of the Faculty of Theology and Religion, said, “I hope that you indulge in the theological dish served to you, and that it will create in you a deep hunger to know more.”

One first-year, Neo Kgaje, had this to say, “I first wanted to do Archaeology, but then I decided to follow my calling as a missionary and study Theology. I would like to serve in my own community in Botshabelo.”

Thania Labuschagne, former chairperson of the Sola Gratia student association, said, “The annual opening is always very special for me. We become part of a family here.” Her message for first-years was, “Maintain your passion for what you do. Make sure of your calling, and everything else will fall into place.”

Prizes awarded
Prizes were awarded to several students who excelled in the previous year. The best third-year student in 2016 was Suthea van der Westhuizen; best fourth-year BTh student, Thania Labuschagne; and Nico Oosthuizen was recognised as the best Master of Divinity in the fifth year.

The Director of Shepherd Centre for spiritual leaders, Dr Gerhard Botha, awarded certificates for the completion of a 9-module short learning programme presented by the centre.

"May you hunger to know more"—
Prof Fanie Snyman, Dean of the
Faculty of Theology and Religion

Current affairs addressed through scriptural analysis
While acknowledging that the debates around the authority of Scripture are complex and not easily resolved, Prof Hendrik Bosman from the Faculty of Theology at Stellenbosch University (SU) argued that it is an indispensable precept of Christian theology. However, it can no longer be taken as a given, since the authority of Scripture is increasingly vulnerable. He said, “Sceptic academics and critical theologians are challenging the more traditional ways of accepting the authority of Scripture.”

Prof Bosman highlighted the negative impact that certain claims of scriptural authority have had on the marginalised and vulnerable groups in society — “the suffering endured by people of colour, Jews, the LGBTQI community, and women due to prejudice and hatred. … [When reading the Bible], one must also be held accountable by the marginalised and the vulnerable in society.”

Prof Juliana Claassens (Faculty of Theology, SU) presented Beyond Revenge: Responsible Bible Reading Practices in a Traumatised Land. “As a community of believers who hold dear the principle of Sola Scriptura, what do we do with texts that revel in the downfall of the enemy and propagate revenge as a viable solution to the hurt and pain people are experiencing?”

Prof Claassens continued, “This question is particularly relevant given the deep wounds that many in this beautiful country of ours carry. … There is thus a real danger that expressions of violence survive and grow ever stronger with each utterance, until the violent ideas they propagate are considered to be normal.” Her recommendation? “Foster communities of care, focused on breaking down walls, instead of erecting them.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept