Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
04 November 2025 | Story Tshepo Tsotetsi | Photo Stephen Collett
Albinism Conference
The University of the Free State (UFS) brought together global voices, ideas, and lived experiences at the Albinism Beyond 2030: Legal and Healthcare Pathways to Inclusion International Conference, hosted from 23 to 24 October 2025 at the Bloemfontein Campus.

The University of the Free State (UFS) recently hosted a global conference on legal and healthcare pathways to inclusion for people with albinism.

The Albinism Beyond 2030: Legal and Healthcare Pathways to Inclusion International Conference, hosted from 23 to 24 October 2025 at the UFS Bloemfontein Campus, brought together global voices, ideas, and lived experiences related to albinism. 

Jointly organised by the Faculty of Law’s Disability Rights Unit and the Faculty of Health Sciences’ Department of Dermatology, the two-day conference convened scholars, medical experts, policymakers, human rights advocates, and persons with albinism from across Africa and beyond. Together, they explored how law and healthcare can intersect to advance equality, dignity, and social inclusion.

“The conference invites us to move from awareness to accountability, transforming commitments into sustained, measurable change that ensures persons with albinism live, work, and thrive with equality, safety, and dignity in every sphere of life,” said Laetitia Fourie, Project Coordinator of the UFS Disability Rights Unit. 

 

From conversation to collaboration

In his address, Prof Serges Kamga, Dean of the Faculty of Law, spoke of the university’s responsibility to confront discrimination with compassion and justice. “Persons with albinism are victims of a clear attempt to wipe them out of the face of the earth,” he said. “Hosting this conference reflects who we are – a university rooted in care, inclusion, and social justice.”

He added that the collaboration between the Faculties of Law and Health Sciences reflects one of the UFS’s strategic goals: breaking down barriers between disciplines. “This is not just a conference for lawyers or for doctors,” he said. “It’s a shared platform for dialogue, research, and future projects that connect us nationally, regionally, and globally.”

The sense of collaboration was echoed by Prof Frans Maruma, Head of the Department of Dermatology, who emphasised that the goal of the conference was not just discussion, but measurable change. “We can speak, but if those talks are not translating into actions, we might as well pack and go,” he said. “This is where we begin crafting ideas that flourish into tangible outcomes – policy, research, and healthcare reforms that ensure persons with albinism are fully documented, supported, and cared for.”

 

Turning inclusion into action

Representing the university’s leadership, Dr Molapo Qhobela, Deputy Vice-Chancellor: Strategic Initiatives, International and Institutional Affairs, reminded delegates that inclusion must live through action. “This gathering comes at a pivotal moment when our societies must move beyond awareness towards action, beyond empathy towards equity,” he said.

Dr Qhobela reflected on the UFS’s unique model of inclusion, which sees the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS), the Disability Rights Unit, and the Faculty of Health Sciences form a connected ecosystem of care; combining access, advocacy, and research. “The right to health cannot exist without the right to justice, and the right to justice cannot exist without care,” he said.

Special guests included Maluka-Anne Miti-Drummond, United Nations Independent Expert on the Enjoyment of Human Rights by Persons with Albinism; Antoine Gliksohn, Executive Director of the Global Albinism Alliance; Commissioner Bonface Massah, Executive Director of the Africa Albinism Network and Commissioner of the Malawi Human Rights Commission; Nomasonto Mazibuko, Founder and Executive Director of the Albinism Society of South Africa; Patrick Wadula, National Chairperson of the National Albinism Task Force; Prof Charlotte Baker, Professor of French and Critical Disability Studies at Lancaster University; Commissioner Elspeth Nomahlubi Berlinda Khwinana from the South African Human Rights Commission; Commissioner Kamohelo Teele from the Commission for Gender Equality; and Visual Art Activist Athenkosi Kwinana.

Their participation, alongside local and international academics, students, and community representatives, underscored the significance of this dialogue – not as a once-off event, but as a collaborative movement uniting research, healthcare, and human rights.

From law to health to art, Albinism Beyond 2030 showcased the power of partnership in shaping inclusive futures. A key feature of the conference was Kwinana’s art exhibition, titled Ndijongile, which offered a vivid and personal reflection on the experiences of persons with albinism. The conference was a shared commitment to ensure that no person with albinism is left unseen, unprotected, or unheard.

News Archive

Translation Day Seminar
2007-10-22

Subverting the West? Engaging language practice as African interpretation.

With the above-mentioned title in mind, about 30 people gathered at the Main Campus of the University of the Free State (FS) in Bloemfontein for a Translation Day Seminar. The day was attended by academics, language practitioners, government departments, students, and other stakeholders in language practice.

Prof. Jackie Naudé, the Programme Director for the Programme in Language Practice at the UFS, gave a short historical overview of developments in research and training in language practice of the past decade. He argued in favour of a socio-constructivist approach to teaching and research in language practice. His point was that students need to be given the opportunity to engage with the complexities of real-life problems, specifically the complexities of the African context.

Dr Kobus Marais, Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS, gave an overview of the state of the art of translation research. This meant that language practitioners are agents in communication, not mere conduits of meaning. He argued that translators’ agency implied that they have to make informed choices, the most important of which is whether to indigenise or foreignise when translating. He developed wisdom as a notion in translation, indicating that translators need to be wise to interpret their context and translate in such a way that (Western) ideology does not ride piggy-back on their translations into the African target culture.

Prof. Joan Connoly, Associate Professor in the Centre for Higher Education Development at Durban University of Technology (DUT), took the audience on a breathtaking journey on the topic of oral knowledge. Her presentation showed examples, both European and African oral knowledge and had a clear message for language practitioners: What can Africans learn from the Western mind? Her answer: "Africans can learn how easy it is to loose one’s oral knowledge base. Africans can look at the West and see what the consequences are when a culture loses its oral-based knowledge. Language practitioners have it in their power to consider this possible loss and do something about it."

Lastly, Ms Lolie Makhubu, Head of the Department of Language and Translation at DUT, spoke about enticement in interpreting to use loan words to impress either the audience or peers or clients. Her argument boils down to the interpreter’s attitude towards African culture and language. If Western culture is regarded as higher than African culture, interpreters will be tempted to boast their knowledge of Western culture by means of their choice of words. However, if interpreters are “Proudly South African”, as she put it, they have not need for showing off by using loan words.


 

Dr Kobus Marais (Senior Lecturer in Translation Studies at the UFS) during the seminar.
Photo (supplied)

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept