Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
10 November 2025 | Story Precious Shamase | Photo Supplied
Zandile Mncube
Dr Zandile Mncube presenting her research at the International Mountain Conference (IMC2025) at the University of Innsbruck, Austria.

In a remarkable milestone for both her academic and personal journey, Dr Zandile Mncube, a 27-year-old newly conferred PhD graduate from the University of the Free State (UFS), recently presented her research at the prestigious International Mountain Conference (IMC2025), hosted by the University of Innsbruck, Austria. The event marked not only her debut on the global research stage but also her first international trip and first flight – an experience she described as transformative. 

 

A mountain of research: From UFS weather stations to the global stage

Dr Mncube's journey to this international platform began with encouragement from Prof Ralph Clark, Director of the Afromontane Research Unit, and Dr Melissa Hansen, Lecturer in the Department of Geography, who recognised her potential and urged her to submit an abstract to the conference. 

"Prof Clark proposed that I write an abstract for this conference," Dr Mncube explained. “I had been managing the UFS weather stations and had just begun using their data, so I based my abstract on that work.” 

Her submission was accepted, earning her the opportunity to showcase her research alongside an impressive array of global scholars. The IMC2025, held biennially, brings together experts from across the world to discuss diverse aspects of mountain studies. Dr Mncube formed part of a strong South African delegation that included two students from UFS and one from the University of Cape Town (UCT).

"It was inspiring to see how diverse and multidisciplinary the field is," she said. "It was good to see that, as South Africans, we do fit into the global research stage and can hold our own through the quality of our work.”  

 

Vision for the future: expanding research horizons 

Having been part of the UFS community since 2017 - serving in various roles from student assistant to her current practical and research position – Dr Mncube is now looking ahead to further her research career.

"I want to explore more on the research side of things," she shared. “While I’ve gained valuable experience that could lead to lecturing, my immediate goal is to deepen my involvement in research and fieldwork within Geography.”   

 

A transformative experience and a call for greater support

Describing her participation at the IMC as a "transformative experience, both professionally and personally," Dr Mncube reflected on how it broadened her understanding of global scientific collaboration and highlighted the vital contribution of African researchers. 

She noted there remain "notable gaps in data and contextual understanding that African researchers are uniquely positioned to address," particularly in underrepresented mountain regions.

Dr Mncube strongly advocates for more South African students to be supported in attending international conferences. She observed that several of her peers at the IMC had earned recognition through the Southern African Mountain Conference 2025 (SAMC), further illustrating the value of regional and international engagement. 

"If more students are supported to attend conferences like IMC, it could open doors for them to engage in global research and collaborations that extend far beyond our borders," she said. 

Expressing her heartfelt appreciation, she concluded by thanking Prof Clark and Dr Hansen for their guidance and support, which made her international debut possible.

News Archive

“To interpret is more than the ability to have mastered two languages”
2014-03-27

 

It is equally unfair to the accused as the victim when an untrained court interpreter is used in a court case.

In South Africa there are currently a large percentage of interpreters employed by the Department of Justice without any formal training.

While interpreting is in reality a very complex subject, the general acceptance is that everybody who is able speak two languages or more can be an interpreter.

This perception harms interpreting as a profession, as it results in most institutions appointing any multilingual person as an interpreter.

In many cases people are used to interpret into and from their third or fourth language (of which Afrikaans is one). This leads to inaccuracy and the incorrect use of expressions and terminology. Specific cognitive processes also have to be developed and practiced.

The University of the Free State (UFS) has since 2008 trained approximately 200 court interpreters in South Africa. This training includes the theory of interpreting and practical exercises, as well as the development of terminology and a basic knowledge of the legal system in South Africa.

The training provided to court interpreters by the Unit for Language Management and Facilitation, is done in conjunction with the Department of Justice and Constitutional Development and SASSETA (Safety and Security).

Apart from Afrikaans, native speakers of all South African languages are included in the training.

Much attention (rightfully) are given to interpreters who can interpret between the nine African languages and (mostly) English, but in the process the development of interpreters between Afrikaans and English was neglected, as became apparent in the past two weeks during the Oscar Pistorius case.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept