Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
28 May 2024 | Story Anthony Mthembu | Photo Jon Vincent
Ibali
Educators, academics, and policymakers in attendance at the Ibali Education Stakeholders Forum.

The Centre for Development Support (CDS) at the University of the Free State (UFS), in collaboration with Ibali, hosted the Ibali Education Stakeholders Forum on 10 May 2024 at the Centenary Complex on the UFS Bloemfontein Campus. 

According to Prof Faith Mkwananzi, Associate Professor at the CDS, the event, an initiative of the Ibali Project, aimed to ‘’inform and disseminate project findings to individuals with an interest in educational exclusion and inclusion. It also served as a forum for stakeholders to share insights on the matter. “ The forum was well attended by educators, school leaders, academics, and policymakers from the Free State. Additionally, the event saw representation from Ibali, including Dr Alison Buckler, Deputy Director of the Centre for the Study of Global Development (CSGD) at The Open University.

A platform for engagement

Discussions at the forum focused on creating inclusive learning environments for learners and students within the province and beyond. Stakeholders had the opportunity to discuss the challenges they face in fostering inclusive learning spaces through panel discussions and presentations. ’’The involvement of stakeholders and presentation of diverse perspectives contributed to a robust engagement, indicating that individuals and organisations are motivated to support an inclusive and sustainable education system at every level in South Africa,’’ said Prof Mkwananzi.

The Ibali initiative

Dr Buckler explained that Ibali is a network of researchers, practitioners, and educators interested in how storytelling can support different understandings around complex issues in education and development. One of Ibali’s projects, funded by the United Kingdom Arts and Humanities Research Council (AHRC), explores what inclusion and exclusion look like within education in countries like Nigeria, South Africa, and the United Kingdom.

Insights from the engagement

Dr Buckler highlighted several insights from the forum. She noted that inclusive practice can manifest in various ways. ‘’People talked about mixing groups of students in lectures, creating a supportive community for their deaf sibling, mainstream schools inviting children from ‘special schools’ for play sessions, and so on,’’ she said. Moreover, she emphasised that a key takeaway is that “underpinning hugely diverse examples of inclusive practice are a fairly small number of key principles around empathy, communication, ubuntu, and seeing someone as whole instead of defining people by certain characteristics that align with inclusion policies.”

As the engagement session concluded, both Prof Mkwananzi and Dr Buckler expressed hope that stakeholders could learn from one another’s experiences, fostering a more inclusive educational environment.  

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept