The German Section cordially invites you to our fourth and final Film Evening for 2019. Metropolis (1927) will be screened on 1 October at 19:00 in the Equitas Auditorium.

Metropolis is a German expressionist science-fiction drama directed by Fritz Lang, and is based on the 1925 novel of the same name by Thea von Harbou. The silent film is regarded as a pioneering science-fiction movie, being among the first feature-length movies of that genre. Made in Germany during the Weimar period, Metropolis is set in a futuristic urban dystopia and follows the attempts of Freder, the wealthy son of the city master, and Maria, a saintly figure to the workers, to overcome the vast gulf separating the classes in their city and bring the workers together with Joh Fredersen, the master of Metropolis. The film's message is encompassed in the final intertitle: "The Mediator Between the Head and the Hands Must Be the Heart".

Die Abteilung Deutsch lädt Sie herzlich zu unserem vierten und letzten Filmabend für 2019 ein. Metropolis (1927) wird am 1. Oktober um 19.00 Uhr im Equitas Auditorium gezeigt.

Metropolis ist ein expressionistisches science-fiction Drama unter der Regie von Fritz Lang, basiert auf dem gleichnamigen Roman (1925) von Thea von Harbou. Der Stummfilm wird als wegweisender Science-Fiction-Film gedeutet und gehört zu den ersten Langfilmen dieser Gattung. Der Film, der während der Weimarer Zeit in Deutschland gedreht wurde, spielt in einer futuristischen, urbanen Dystopie und folgt den Versuchen von Freder, dem wohlhabenden Sohn des Stadtmeisters, und Maria, einer heiligen Figur der Arbeiter. Die beiden versuchen die große Kluft zwischen den Klassen ihrer Stadt zu überwinden und die Arbeiter mit Joh Fredersen, dem Meister von Metropolis, zusammenzubringen. Die Botschaft des Films ist im letzten Zwischentitel enthalten: "Der Mittler zwischen Kopf und Händen muss das Herz sein".

The German Section cordially invites you to our third Film Evening for 2019. Lore (2012) will be screened on 27 August at 19:00 in the Equitas Auditorium (with English subtitles).

Lore is a German-British-Australian historical drama film written by Robin Mukherjee and the director of the film, Cate Shortland. Based on the 2001 novel The Dark Room by British writer Rachel Seiffert, the film follows Lore (Saskia Rosendahl) and her four destitute siblings during the aftermath of World War II. After their high-level Nazi parents disappear in the face of certain arrest by Allied occupation authorities, the children travel 900 km to their grandmother’s home. As the Allies sweep across Germany, Lore leads her siblings on a journey that exposes them to the truth of their parents' beliefs.

Die Abteilung Deutsch lädt Sie herzlich zu unserem dritten Filmabend für 2019 ein. Lore (2012) wird am 27. August um 19.00 Uhr im Equitas Auditorium (mit englischen Untertiteln) gezeigt.

Lore ist ein deutsch-britisch-australischer historischer Dramafilm von Robin Mukherjee und der Regisseurin des Films, Cate Shortland, mit Saskia Rosendahl in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem Roman The Dark Room (2001) von der britischen Schriftstellerin Rachel Seiffert und handelt von Lore und ihren vier mittellosen Geschwistern während der unmittelbaren Nachkriegszeit in Deutschland. Nachdem ihre hochrangigen Nazi-Eltern im Angesicht der Verhaftung von alliierten Besatzungsbehörden verschwunden sind, fahren die Kinder 900 km nach Hause ihrer Großmutter. Während die Alliierten über Deutschland fegen, führt Lore ihre Geschwister auf eine Reise, die sie mit der die Wahrheit der Überzeugungen ihrer Eltern konfrontiert.

Section Afrikaans and Dutch invites you to a Dutch film evening. Alles is liefde (2007) is a Dutch romantic comedy and a cheerful intertwining of various love stories. It is reminiscent of the British film, Love Actually (2003) and tells the stories of ordinary people. The deeper themes are depicted with humour and humanity.

Date: Tuesday 20 August
Place: Equitas Auditorium
Time: 19:00

Die Afdeling Afrikaans en Nederlands nooi u na die volgende Nederlandse filmaand. Die film, Alles is liefde (2007) is ʼn romantiese komedie en ʼn vrolike sameflansing van verskeie liefdesverhale. Dit herinner aan die Britse film, Love Actually (2003) en vertel die stories van gewone mense wat die liefde begeer, bevraagteken en beproef. Die dieper temas word met humor en medemenslikheid uitgebeeld.

Datum: Dinsdag 20 Augustus
Plek: Equitas Ouditorium
Tyd: 19:00

Dear Film Friends,

As a club we try to introduce you to different film genres. Next week, 13 August, we will be screening an Astérix-adventure, but not an animated version, the real thing with real actors. And not just any actors: Gérard Dépardieu as Obélix (he was born for that role, as for Cyrano de Bergerac!) and Edouard Baer as Astérix. As the British queen, we give you … Catherine Deneuve draped in Scottish tartan. Hope to see you in the usual venue for an evening of Elgar and cultural incorrectness.

When: 13 August, 19:00
Where: Equitas Auditorium

Liewe Fliekvriende

Die film, Astérix & Obélix au service de sa majesté / Astérix & Obélix God save Britannia, kon nie op ‘n beter tyd vertoon word nie: op die vooraand van Brexit lyk ‘n Romeinse inval vir die Britte seker nou verkieslik bo ‘n regering gelei deur Boris Johnson. Van al die Astérix-avonture, is sy reis na Brittanje sekerlik die een wat Suid-Afrikaners die meeste sal waardeer, want ons verstaan al die kulturele verwysings.

Wanneer: 13 Augustus, 19:00
Waar: Equitas Auditorium

Die Wand

The German Section cordially invites you to our second Film Evening for 2019. Die Wand (2012) will be screened on Tuesday 7 May at 19:00 in the Equitas Auditorium (with English subtitles).

Die Wand is an Austrian-German drama film written and directed by Julian Pölsler and starring Martina Gedeck. Based on the 1963 novel of the same name by Austrian writer Marlen Haushofer, the film is about a woman who visits with friends at their hunting lodge in the Austrian Alps. Left alone while her friends walk to a nearby village, the woman soon discovers she is cut off from all human contact by a mysterious invisible wall. With her friends' loyal dog Lynx as her companion, she lives the next three years in isolation looking after her animals.

Die Abteilung Deutsch lädt Sie herzlich zu unserem zweiten Filmabend für 2019 ein. Die Wand (2012) wird am 7. Mai um 19.00 Uhr im Equitas Auditorium (mit englischen Untertiteln) gezeigt.

Die Wand ist ein österreichisch-deutscher Dramafilm von Julian Pölsler mit Martina Gedeck in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman (1963) des österreichischen Schriftstellers Marlen Haushofer und handelt von einer Frau, die mit Freunden ein Jagdschloss in den österreichischen Alpen besucht. Allein gelassen, während ihre Freunde in ein nahe gelegenes Dorf gehen, entdeckt die Frau bald, dass sie durch eine mysteriöse, unsichtbare Mauer von jeglichem menschlichen Kontakt abgeschnitten ist. Mit ihrem treuen Hund Lynx als Begleiter, lebt sie die nächsten drei Jahre isoliert und kümmert sich um ihre Tiere.